Tiocfaidh comhpháirtíocht uathúil idir an tSeapáin agus Aras Eanna ar líne an tseachtain seo chugainn le láinseáil comhoibriú damhsa corraitheach darb ainm ‘Echoes of Calling – Encounter’ Dé hAoine, 23 Aibreán, mar chuid de chlár Phríomhchathair Cultúir na hEorpa 2020 na Gaillimhe.

D’úsáid an córagrafaí damhsa cáiliúil Seapánach Akiko Kitamura, as Tóiceo, ceardlanna agus cleachtaí ar líne chun comhoibriú le triúr damhsóirí in Iarthar na hÉireann ar phíosa gairid a spreag a cuairt ar Inis Oirr, Connemara, agus Gaillimh in 2019.

Is toradh é ‘Echoes of Calling – Encounter’ ar chomhpháirtíocht idir Aras Eanna Inis Oirr, Gaillimh 2020 agus EU Japan Fest, le rinceoirí ó Thionscadal Damhsa na Gaillimhe, amhránaithe “sean nós” as Co Dhún na nGall, agus duine de na damhsa comhaimseartha is mó a bhfuil cáil air córagrafaithe sa tSeapáin.

Rinne an léiritheoir feidhmiúcháin Siobhan O’Malley idirchaidreamh idir na comhpháirtithe sa tSeapáin agus in Éirinn chun an tionscadal damhsa corraitheach seo a thabhairt i gcrích.

Cuirfear i láthair é mar ghearrscannán.

Bhain Akiko an-taitneamh as seó leis an amhránaí sean-nós as Dún na nGall Doimnic Mac Giolla Bhríde nuair a sheinn sé ag Áras Éanna le linn a fhanachta ar an oileán agus mar thoradh air seo cuireadh Doimnic agus Diane Cannon san áireamh i léiriú stáitse de Echoes of Calling, le comhaimseartha Seapánach rinceoirí, i dTóiceo i mí Eanáir 2021.

Bhí Kitamura le filleadh ar Inis Oirr chun an fheidhmíocht a chur ar stáitse an Earrach seo, ach chuir na srianta coronavirus cosc ​​air seo. D’oibrigh sí trí Zoom le damhsóirí Magdalena Hylak, Stephanie Dufresne agus Mintesot Wolde i gcomhar le Galway Dance Project chun an scannán a chruthú.

Rinneadh an scannánaíocht i gConamara Theas leis an déantóir scannáin Laura Sheeran, a d’oibrigh go dlúth le heagarthóir scannáin Kitamura i dTóiceo.

Cuimsíonn an gearrscannán a tháinig as seo damhsa comhaimseartha na Seapáine agus na hÉireann, amhránaíocht sean-nós na hÉireann, agus nascann sé an léiriú in amharclann i dTóiceo i mí Eanáir le tírdhreach fiáin agus lom Chonamara agus Inis Oírr.

Is mór an onóir do Stiúrthóir Ealaíne Aras Eanna, Dara McGee, a bheith mar chuid den tionscadal idirnáisiúnta corraitheach seo agus tá súil aige leanúint ar aghaidh ag forbairt an chaidrimh oibre seo le comhghleacaithe sa tSeapáin agus le Tionscadal Damhsa na Gaillimhe sa todhchaí.

Dúirt McGee gur iarr Kitamura rinceoirí “sean nós” ar léiriú Tóiceo i mí Eanáir agus gur “comhtharlú iontach” a bhí ann go bhfaca sí Doimnic ag taibhiú in Aras Eanna le linn a tréimhse ghearr ar Inis Oirr dhá bhliain ó shin.

“Sílim i ndáiríre gur tionscadal leanúnach é seo agus táimid ag smaoineamh i ndáiríre an tionscadal seo a leathnú go 2022. Is dóigh linn i ndáiríre go bhfuil rud éigin speisialta ag tarlú leis an gcomhoibriú seo idir Éire agus an tSeapáin agus ba mhór an trua é mura mbeimis in ann é seo a fhorbairt tuilleadh agus léiriú iomlán a thabhairt go hÉirinn, tá súil againn i 2022, ”a dúirt McGee.

Beidh an chéad taibhiú ar líne do ‘Echoes of Calling – Encounter’ ar siúl Dé hAoine, 23 Aibreán, ó 1pm – 2pm agus beidh an scannán ar fáil le feiceáil ar líne ag an gcainéal Aras Eanna Inis Oirr ar You Tube https://bit.ly/2PXRndl

Chun an ócáid ​​a fheiceáil, féach ar leathanach Aras Eanna Ionad Ealaine ar Facebook: https://www.facebook.com/%C3%81ras-%C3%89anna-Ionad-Eala%C3%ADne-Inis-O%C3%ADrr-2160878367291762/

* Tá an tionscadal seo mar chuid de Phríomhchathair Cultúir na hEorpa 2020, i gcomhar le EU Japan Fest.