Tá Maureen cosúil le leanbh i siopa candaí

Tá Maureen cosúil le leanbh i siopa candaí

Maureen Fleming

le Ciarán Tierney

Toisc go raibh sí in ann géilleadh do chumhacht an nádur agus leas a bhaint as deis chun ceangal a dhéanamh lena sinsir féin, ba thaithí dochreidte é cónaitheacht míosa ar Inis Oirr don ealaíontóir Meiriceánach Maureen Fleming.

Tháinig Maureen go hÁras Éanna buíochas le chomhaltacht an Guggenheim Foundation i gCathair Nua-Eabhrac agus bhí sí faoi léigear ag neart an dúlra, an teanga dhúchasach, agus an chultúir atá fós faoi bhláth ar an oileán seo.

Bhí an riceoir as na Stáit Aontaithe, a chruthaíonn gluaiseachtaí malla, gafa ag an timpeallacht nádúrtha agus ag neart an ghaoth agus í ag dul ar cuairt chuig an oileán ar thóir láithreacha chun bunghluaiseacht a chruthú a spreag an tírdhreach gach lá.

“Tá sé thar a bheith iontach,” a deir Maureen faoina cónaíocht ceithre seachtaine ar Inis Oirr. “Braithim an áit seo mar chuid díom féin. Agus go n-eascraíonn an áit trí gach cuid díom agus go bhfuilim mar chuid de sin. Sin a raibh súil agam a ghabháil i mo ghrianghrafadóireacht anseo.”

 

Rays of Brigid © Maureen Fleming 2022

Agus í ag caitheamh culaith agus dathanna a chruthaigh sí í féin, chuardaigh Maureen láithreacha le haghaidh sraith iontach grianghraif timpeall an oileáin.

Ag baint úsáid as moill ama ar a ceamara, bhunódh sí grianghraf i bhfothrach chaisleán an oileáin, in aice le raic an Plassey, in aice leis an bhfarraige, nó ar charraigeacha ag breathnú amach ar an Atlantach ar chúl an oileáin.

“Tá an dúlra i bhfad níos láidre anseo ar Inis Oirr. Tá an ghaoth i bhfad níos láidre. Tagann mé amach le smaoineamh. ‘Inniu tá mé chun é seo a dhéanamh’ agus ansin bheadh ​​​​mo phlean a bhriseadh as a chéile,” a deir Maureen.

“Bheadh ​​​​an t-aigéan ag bogadh i dtreo a bhí difriúil agus scriosfadh sé mo chuid cultacha. Mar sin, ní raibh orm ach mo phleananna a athrú. Roinnt laethanta bhí an ghaoth chomh láidir sin is ar éigean a d’fhéadfá seasamh suas.”

 

Her Red Rose © Maureen Fleming 2022

“Múineann an dúlra ceacht duit anseo ar Inis Oirr maidir le seans a fháil. Tháinig deiseanna nua chun cinn anseo agus mar sin thit mé i ngrá le neart an dúlra agus an tírdhreacha. In amharclann, tá tú ag obair le soilsiú is féidir leat a rialú. ‘Tá scamall ag teacht!’ Tá fíor-bhrath na saoirse anseo nuair a thuigeann tú nach bhfuil smacht agat.”

Chuir cuid dá grianghrafadóireacht féin ionadh ar Maureen, le na seansanna mar gheall ar an timpeallacht a bhí ag athrú an t-am ar fad agus an “imeacht” 20 soicind ar a ceamara.

“Bhí mé ag meascadh eilimint seans an dúlra leis an ngné seans den teicneolaíocht. Agus ba ábhar iontais agus an-suimiúil an toradh a bhí air sin,” a deir sí.

Thug an deis chun mí a chaitheamh ar oileán iargúlta in Iarthar na hÉireann deis di athcheangal lena sinsir. D’fhág a seanmháthair Béal Átha na Muice, Co Mhaigh Eo, chun bogadh go dtí na Stáit Aontaithe ag 18 bliain d’aois agus ní fhaca sí a tuismitheoirí arís.

Cé go ndearna Maureen iniúchadh ar chultúir dhúchasacha i Meiriceá Theas, san Afraic agus sna Stáit Aontaithe, níor chuir sí suim ina sinsir Éireannacha féin ach a bhuíochas le teagmháil seans leis an bhfile Louis de Paor i gCathair Nua-Eabhrac.

Spreag sé í chun cuairt a thabhairt ar Ghaillimh agus Luimneach in 2017 ar Choimisiún Fulbright Ireland agus bhí an-áthas uirthi an deis a fháil filleadh ar Inis Oirr sa samhradh i 2022.

“Gach Nollaig thosaigh mo sheanmháthair ag caoineadh agus ansin bheadh ​​​​sí ag caoineadh ar feadh dhá lá. Táim chomh buíoch do Louis de Paor. Chonaic sé mo chuid oibre i gCathair Nua-Eabhrac. Níor chuala mé trácht ar Sheela-na-Gig riamh agus ní raibh aon eolas agam ar an taobh dúchasach d’Éirinn,” a deir sí.

“Bhí an fhealsúnacht maidir le luach a chur ar chultúr na réamhchoilíneachta chomh tábhachtach domsa agus bhí mé ar fud Mheiriceá Theas, na Seapáine, na Cóiré, agus a bheith san Afraic, ach dúirt Louis liom go raibh orm teacht go hÉirinn. Cé chomh ceart agus a bhí sé!”

Ba mhór an t-eispéireas é do Mháirín aithne a chur ar shólás cheol traidisiúnta na hÉireann, ar an teanga, ar thírdhreach an oileáin, agus ar an mbrón a bhain leis an eisimirce éigeantais ó Iarthar na hÉireann le linn an 19ú haois.

Nuair a bhí sí óg, níor chuala sí trácht ar an nGorta Mór. Ansin fuair sí amach gur tháinig a sin-seanathair as Co. Mhuineacháin in 1851. Bhí sé ag éalú ón ngorta. Chuaigh sé go dtí na Stáit Aontaithe lena athair.

“Bhí baint agam le cultúr na Seapáine, na Cóiré agus na hAfraice, agus mothaítear i gcónaí ag deireadh an lae ‘nach bhfuil tú mar chuid dínn’,” a deir Maureen.

“Le deis a fháil teacht anseo agus daoine a chloisteáil ag caint agus muintir mo sheanmháthair ag caint, a héadan a fheiceáil, aghaidheanna daoine a bhfuil cuma uirthi, níl ann ach ceangal le tír seo mo shinsir. Ní féidir le haon duine a rá liom nach bhfuil an ceart agam a bheith anseo. Is féidir liom ceangal iomlán a dhéanamh leis an áit seo agus níl aon iontas orm.”

Chameleon © Maureen Fleming 2022

Fiosraíonn ealaín Maureen an chumhacht atá ag corp na mná cumarsáid a dhéanamh agus cuireann sé áthas uirthi gur breathnaíodh ar Éirinn mar chorp ban i miotaseolaíocht thraidisiúnta Cheilteach.

Tá a cuid gluaiseachtaí rince bunúsach dá saol, mar a d’fhorbair sí iad mar fhreagra ar thimpiste thrámach sa tSeapáin agus í díreach dhá bhliain d’aois.

Tar éis an timpist, bhí eagla ar na dochtúirí go bhféadfadh gortuithe droma Maureen í a bheith teoranta do chathaoir rothaí ar feadh a saoil, ach d’fhorbair sí cleachtas damhsa bunaidh a lig di a corp a athrú.

Is dóigh le Maureen gur thug a mí ar Inis Oirr deis di caidreamh a chothú lena sinsir féin agus lena hoidhreacht chultúrtha.

Angel of Death © Maureen Fleming 2022

Tá sé beartaithe aici anois grianghraif agus físeáin ón cónaíocht anseo ar an oileán a chur i láthair ag ócáid ​​ar líne agus a céad leabhar córagrafaíocht don ghrianghrafadóireacht a fhoilsiú san Fhómhar.

Tá sí buíoch d’Fhoras Guggenheim agus d’Áras Éanna as an am agus an spás a thabhairt di le gach rud atá ar fáil ag Inis Oirr a fhiosrú thar thréimhse ceithre seachtaine.

“Ní dóigh liom go bhféadfá an ghrianghrafadóireacht a chruthaigh mé anseo a chur ar bun i stiúideo,” a deir sí.

“Bhí an-áthas orm cuireadh a fháil anseo ag an am seo den bhliain. Nuair a bhíonn tú in áit mar seo, éiríonn do ghuth istigh níos láidre toisc nach bhfuil tú timpeall an oiread sin rudaí leictreacha. Sílim go bhfuil mé cosúil le leanbh i siopa candaí, ag nascadh tríd an tsamhlaíocht anseo ar Inis Oirr.”

Becoming Cloud © Maureen Fleming 2022